Ezekiel 38:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

U ta hlasela tiko ra kona, leri a ri hundzukile mananga, u phangha swa rona, u lwa na vaaki va rona lava vuyeke hi le matikweni, hikuva va tikumele swifuwo ni nhundzu, va titwa va akile exivindzini xa matiko.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

ku phanga na ku phanga nhundzu leyi phangiweke; ku tlherisela voko ra wena etindhawini leti onhakeke laha ku tshamaka kona sweswi, ni le ka vanhu lava hlengeletiweke eka vanhu lava nga ni swifuwo ni rifuwo, lava tshamaka exikarhi ka tiko.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ta ya u ya hlasela ni ku phanga; u ta tshambuluta voko ra wena ehenhla ka marhumbi lawa, lama nga ni vanhu sweswi, ehenhla ka tiko leri hlengeletiwaka exikarhi ka matiko, leri tifuwelaka mitlhambi ni xuma, leri tshamaka exikarhi ka misava.