Ezekiel 38:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mina HOSI N'wini wa hinkwaswo ndzi vurisa sweswo ndzi ri: Eminkarhini leyi hundzeke ndzi vulavurile ko tala hi milomo ya malandza ya mina va nga vona vaprofeta va Israele, ndzi tivisa makungu ya mina ya ku vitana munhu loyi a nga ta lwa ni Vaisraele; munhu wa kona hi wena, we Gogo!’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha a ku: Xana hi wena loyi ndzi vulavuleke ha yena eminkarhini ya khale hi malandza ya mina, vaprofeta va Israyele, lava profeteke emasikwini wolawo ku ringana malembe yo tala, ndzi te, ndzi ta ku tisa leswaku u ta lwa na vona?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hosi Yehovha a vulavula sweswo, a ku: Xana a hi wena loyi ndzi n'wi vuleke emikarhini ya khale, hi nomu wa malandza ya mina, vaprofeta va Israele, lava nga profeta emasikwini lawa hi malembe yo tala, va ku: Ndzi ta ku rhuma ku lwa na vona?