Ezekiel 38:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Siku ndzi va avanyisaka, va ta dlawa hi mintungu ni tinyimpi. Ndzi ta nisa mpfula leyikulu, ni xihangu xo chavisa, ni ndzilo wa xivavula, swi wela Gogo ni mavuthu ya yena ni masocha ya yena layo tala lama humaka ematikweni man'wana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta lwa na yena hi ntungu ni ngati; ndzi ta nisa mpfula ehenhla ka yena ni le ka mintlawa yakwe ni le ka matiko yo tala lama nga na yena ni xihangu lexikulu, ndzilo ni xivavula.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hilaha ndzi nga ta tenga na yena hi ntungu ni ngati, ndzi ta nisa mpfula leyikulu, ni maribye, ni ndzilo, ni xivavula ehenhla ka yena, ehenhla ka mitlawa ya yena, ni le henhla ka matiko lamanyingi lama nga ta va na yena.