Ezekiel 39:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A va nga ha yi etihunyini kumbe ku ya tsema timhandze eswihlahleni, hikuva va ta hamba va tshivela ndzilo hi mimphiselo ya matlhari. Va ta phangha swilo swa lava a va va phangherile, va hlasela lava a va va hlaserile. Ndzi vula sweswo mina HOSI N'wini wa hinkwaswo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Lerova va nga teki tihunyi etikweni va tlhela va tsema nchumu eka swihlahla; hikuva va ta hisa matlhari hi ndzilo; va ta lovisa lava va va loviseke ni lava va va loviseke,’ ku vula Yehovha Xikwembu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va nga ka va nga lavi tihunyi enhoveni, hambi ku ri ku ti tsema eswihlahleni, hikuva va ta tshivela ndzilo hi matlhari. Va ta phanga lava ingi va va phanga, va ta hlasela lava ingi va va hlasela.