Ezekiel 39:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Enkarhini wolowo ndzi ta tsema ndhawu etikweni ra Israele, leyi Gogo ni mavuthu ya yena va nga ta lahliwa eka yona, wu nga ‘Nkova-wa-Vaendzi’ evuxeni bya Lwandle-ra-ku-fa. Masirha ya Gogo ni mavuthu ya yena ma ta hingakanya ndlela, kutani vaendzi va ta tsandzeka ku hundza; hikokwalaho ndhawu ya kona yi ta vuriwa ‘Nkova-wa-Mavuthu-ya-Gogo’.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi siku rero ndzi ta nyika Gogo ndhawu yo lahla kwalaho eIsrayele, nkova wa vaxavisi evuxeni bya lwandle; naswona wu ta pfalela tintiho ta vakhandziyi; lahla Gogo ni vanhu va yena hinkwavo, va ta ku vitana nkova wa Hamongog.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hi siku rero, ndzi ta nyika Gogo xivandla xo lahla vafi eIsraeleni, wu nga nkova wa vahundzi, tlhelo ra vuxa eka lwandle, sirha leri ri ta siva ndlela ya vahundzi; va ta lahla kona Gogo ni ntshungu wa yena hinkwawo, va ta thya vito ra kona Hamona-Gogo, (hileswaku ntshungu wa Gogo).