Ezekiel 39:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko ku ta va ku hundzile tin'hweti ta 7, ku ta hlawuriwa vanhu lava nga ta hamba va famba-famba etikweni va hlengeleta mintsumbu leyi nga sala ehandle, kutani va ta yi lahla leswaku yi nga ha nyamisi tiko ra vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hlawula vavanuna lava tirhaka nkarhi na nkarhi, lava famba-fambaka etikweni hinkwaro va ya lahla ni lava famba-fambaka emisaveni hinkwayo leswaku va ri basisa; eku heleni ka tin’hweti ta nkombo va ta lava.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va ta hlawula lava nga ta vekiwa ku fambafamba hi tiko, ku ya lahla vahundzi lava nga ta sala erivaleni leswaku va ta ri basisa. Loko ku herile tin'hweti ta ntlhanu na timbirhi, va ta huma va ya lava.