Ezekiel 39:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xikwembu xi ri: “Ndzi ta tikomba eka vamatiko ndzi ri loyi a dzunekaka, hikuva va ta vona hilaha ndzi avanyisaka vanhu hakona, va vona ni matimba lawa ndzi va fumaka ha wona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta nyiketa ku vangama ka mina exikarhi ka matiko, kutani matiko hinkwawo ma ta vona ku avanyisa ka mina loku ndzi ku hetisiseke ni voko ra mina leri ndzi ri vekeleke eka vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kwalaho ndzi ta titwarisa exikarhi ka matiko; matiko hinkwawo ma ta vona avanyiselo ra mina leri ndzi nga ta endla ha rona, ni voko ra mina ra xinene leri ndzi nga ta ri tshambuluta ehenhla ka vona.