Ezekiel 39:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Kambe sweswi mina HOSI N'wini wa hinkwaswo ndzi ri, ndzi ta tlhela ndzi katekisa va ka Yakobo hinkwavo, ndzi komba tintswalo ta mina eka vona Vaisraele, ndzi endlela ku lwela vito ra mina lero hlawuleka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, Yehovha u ri: Sweswi, ndzi ta tlherisela xiphemu xa Yakobo, ndzi ta va ni tintswalo eka yindlu hinkwayo ya Israyele, ndzi ta va ni mavondzo hi vito ra mina ro kwetsima;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hikwalaho, Hosi Yehovha u vulavula sweswo, a ku: Sweswi ndzi ta tlherisa vabohiwa va Yakobo, ndzi ta tsetselela yindlu hinkwayo ya Israele, ndzi ta kombisa rilondzo ra mina hikwalaho ka vito ra mina ro kwetsima.