Ezekiel 39:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Wena ni mavuthu ya wena hinkwawo, ni masocha ya wena lama humaka ematikweni man'wana, mi ta dlayiwa etintshaveni ta Israele, kutani ndzi ta mi tshika mi dyiwa hi makoti layo tala ni swiharhi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ta wela etintshaveni ta Israyele, wena ni mintlawa ya wena hinkwayo ni matiko lama nga na wena; Ndzi ta ku nyika swinyenyana swa mixaka hinkwayo, ni swiharhi swa nhova leswaku swi dya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ta wa ehenhla ka tintshava ta Israele, wena, ni mitlawa ya wena hinkwayo, ni matiko lama nga ta va na wena; ndzi ku nyikile leswaku u dyiwa hi magama, ni tinyanyana ta tinxakaxaka, ni swivandza swa nhova.