Ezekiel 39:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Ndzi ta twarisa vito ra mina lero hlawuleka, ri tiveka exikarhi ka Vaisraele vanhu va mina. A ndzi nga ha pfumeli leswaku va tlhela va ri nyamisa; kutani vamatiko va ta tiva leswaku HOSI Xikwembu Muhlawuleki wa Israele, hi mina!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndzi ta tivisa vito ra mina ro kwetsima exikarhi ka vanhu va mina Israyele; naswona a ndzi nge he va pfumeleli ku tsongahata vito ra mina ro kwetsima; matiko ma ta swi tiva leswaku hi mina Yehovha, Mukwetsimi wa Israyele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hilaha ndzi nga ta tivisa vito ra mina ro kwetsima exikarhi ka tiko ra mina ra Israele, ndzi nga ka ndzi nga pfumeri vito ra mina ro kwetsima ri onhiwa, matiko ma ta tiva leswaku hi mina Yehovha, la kwetsimeke eIsraeleni.