Ezekiel 39:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Kutani lava tshamaka emitini ya Vaisraele va ta ya teka matlhari ya valala, va tshivela ndzilo ha wona; va ta hisa switlhangu leswikulu ni leswitsongo, ni vurha ni miseve ya byona, ni tinhonga, ni matlhari, va tshivela ndzilo ha swona malembe ya 7.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Lava tshamaka emitini ya Israyele va ta huma, va hisa matlhari, switlhangu, switlhangu, vurha, miseve, tinhonga ni mafumu, va swi hisa hi ndzilo ku ringana malembe ya nkombo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Enkarhini wolowo, vaaki va miti ya Israele va ta huma ku ya hisa hi ndzilo timpanga, ni tinhlungula, ni switlhangu, mavurha ni miseve, tinhonga ni matlhari; va ta tshivela ndzilo hi malembe ya ntlhanu na mambirhi ha swona.