Ezekiel 4:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko ndzi hlamula ndzi ku: “Yo HOSI N'wini wanga, a ndzi si tinyamisa ku sukela evuhlangini bya mina ku ta fika namuntlha; a ndzi si tshama ndzi dya nyama ya xifuwo lexi feke hi xoxe, kumbe lexi dlayiweke hi swiharhi swa nhova. Hambi swi ri leswi yirisiweke, a ndzi si dya ni siku ni rin'we!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndzi ku: “Oho, Hosi Yehovha! Waswivo, moya-xiviri wa mina a wu nyamisiwanga; naswona ku hava nyama leyi nyenyetsaka leyi tshameke yi nghena enon’wini wa mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko ndzi ku: “Yo! Yehovha Xikwembu, vona moya wa mina a wu nga si tinyamisa, a ndzi si dya xifuwo lexi nga fa, hambi lexi nga handzuriwa ku sukela evuntshweni bya mina ku fikela sweswi, ni nyama leyi nunh'waka a yi nghenanga enon'wini wa mina.”