Ezekiel 4:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xi engeta xi ku ka mina: “Yingisa we Ezekiele! Ndzi ta vanga ndlala eYerusalema; swakudya swa kona, va to pimeriwa kunene va dya va ri karhi va rhurhumela; ni mati yo nwa va ta pimeriwa, va nwa hi ku chava.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nakambe, a ku eka mina: N’wana wa munhu, waswivo, ndzi tshova nhonga ya xinkwa eYerusalema, va ta dya xinkwa hi ntiko wa vona ni hi ku vilela; va ta nwa mati hi mpimo ni hi ku hlamala.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a ku: “N'wana wa munhu, ndzi ta susa timbuva ta vuswa emutini wa Yerusalema, va ta dya vuswa hi mpimo, va ri karhi va hlunama; va ta nwa mati hi mpimo, va ri karhi va tshuka.