Ezekiel 4:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani u tilavela nsimbhi ya xiphepherhele, u yi yimisa exikarhi ka wena ni muti kukota xisirhelelo, kutani u honokela muti wa kona. A wu ve lowu rhendzeriweke, wu rhendzerisiwa hi wena, kutani leswi swi ta va xitsundzuxo eka Vaisraele.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nakambe teka pani ra nsimbi u ri veka ri va rirhangu ra nsimbi exikarhi ka wena ni muti; veka xikandza xa wena emahlweni ka xona, u ta rhendzeriwa, xi ta ku rhendzela. Ri ta va xikombiso xa yindlu ya Israyele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani u teka pani ra nsimbhi u ri endla khumbi ra nsimbhi exikarhi ka wena ni xifaniso xa muti, u wu langutisisa; kutani wu ta rhendzeriwa; na wena, u wu sivela. Xona xi ta va xikombiso eka yindlu ya Israele.