Ezekiel 4:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Kutani u ta nusa koroni ni maxalana ni tindluwa ni timbaweni ni mphoho ni n'wahuva, u swi chela exibyeni xin'we u endla swakudya ha swona. Emasikwini ya 390 lawa u nga ta va u etlele hi rivambu, u ta hamba u dya swona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nakambe, teka koroni, maxalana, tinyawa, tinyawa, mavele, ni mavele, u swi chela eka xibya xin’we, u endla xinkwa na swona ku ringana masiku lawa u nga ta etlela ha wona ku ringana masiku ya madzana manharhu na makume-nhungu u fanele u swi dya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“U teka koro, ni barley, ni tinyawa, ni swinyawana, ni mphoho, ni n'wahuva, u swi katsa swin'we embiteni, u tipfuvela vuswa ha swona, hi masiku hinkwawo ya ku etlela ka wena. U ta dya byona hi masiku ya, 390.