Ezekiel 40:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Eku sunguleni ka lembe ra vu-25 hi ri evukhumbini, ri nga lembe ra vu-14 endzhaku ka ku hlaseriwa ka Yerusalema, esikwini ra vukhume ra n'hweti, HOSI Xikwembu xi ndzi khoma hi matimba ya xona; kutani esikwini rero,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi lembe ra vu-25 ra vuhlonga bya hina, eku sunguleni ka lembe, hi siku ra vukhume ra n’hweti, hi lembe ra vukhume-mune ra ku hlula ka muti, hi siku rero voko ra Yehovha ri ve ehenhla ka mina. Kutani a ndzi tisa kwalaho.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Lembe ra makume mambirhi na ntlhanu ra ku khomiwa ka hina, eku sunguleni ka lembe, hi siku ra khume ra n'hweti, ku hele malembe ya khume na mune, muti wu onhiwile ha rona siku rolero, voko ra Yehovha ri va eka mina, a ndzi yisa etikweni ra Israele.