Ezekiel 40:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Endzeni ka muako wa nyangwa, a ku ri ni makamari manharhu ya varindzi hala ni hala, hinkwawo ma ringana hi vukulu; na wona makhumbi lawa ya ma hambanisaka a ma ringana hi ku anama ka wona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Makamara ya nyangwa ya le vuxeni a ma ri manharhu eka tlhelo rin’wana, ni manharhu eka tlhelo rin’wana; hinkwaswo swinharhu a swi ri ni mpimo wun’we, ni tifureme ta tinyangwa a ti ri ni mpimo wun’we ematlhelo hamambirhi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko ya ri makamara ya valanguteri va nyangwa, hitlhelo ra vuxa, manharhu a ma ri haleno manharhu man'wana hala; manharhu a ma ri ya mpimo wun'we, ni timhandze a ti ri ta mpimo wun'we, na tona, tlhelo ra haleno ni halahaya.