Ezekiel 40:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Muako wa nyangwa a wu ri ni mafasitere matlhelo hinkwawo, ma anamile ehandle ku tlula endzeni ka wona; na rona rikupakupa a ri ri ni mafasitere, kutani tiphuphu ta rona a ti ri ni swifaniso swa mincindzu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku ri ni mafasitere yo koma emakamareni ni le makhoneni ya wona, endzeni ka nyangwa ematlhelo hinkwawo, ni ku ya fika exitulwini, mafasitere a ma ri endzeni hinkwako-nkwako, naswona ekhonweni eka yin’wana ni yin’wana ya tinyangwa a ku ri ni mirhi ya ncindzu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Emakamareni ya valanguteri a ku ri ni mafasitere lama hambanyisiweke hi tinsimbhi, ma yimile etimhandzeni ta kona, ma rhendzele ni ku languta endzeni hi matlhelo hinkwawo ya nyangwa; hi sweswo ni le rikupakupeni; kwalaho mafasitere walawo a ma ri matlhelo hinkwawo, a ma langutele endzeni; kutani timhandze a ti ri ni swifaniso swa mahanga.