Ezekiel 40:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani mupimi a ndzi yisa exivaveni xa le handle ka Tempele. Ematlhelo hinkwawo ya xivava lexi, a ku ri ni makamari yo 30, naswona a ku andlariwile maribye ya swiphepherhele emahlweni ka wona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ndzi tisa exivaveni xa le handle, kutani ndzi vona makamara ni ndhawu leyi nga ni ribye ya xivava ematlhelo hinkwawo; makamara ya makume nharhu a ma ri eka xithezi xo sungula.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a ndzi yisa exivaveni xa le handle, laha ingi ku ri ni makamara, ndzi vona ni maribye yo andlariwa, ma andlariwile erivaleni hi matlhelo hinkwawo; a ku ri ni makamara ya makume manharhu lama ngi ma xaxamerile ni maribye walawo.