Ezekiel 40:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

xi ndzi fikisa etikweni ra Israele hi xivono, xi ndzi yimisa entshaveni leyo leha ngopfu. Hi tlhelo ra le dzongeni ra ntshava leyi, a ku vonaka leswi fanaka ni tindlu ta muti.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ndzi yise etikweni ra Israyele emahlweni ka Xikwembu, a ndzi yimisa entshaveni leyi tlakukeke swinene, ekusuhi ni rirhangu ra muti hi tlhelo ra le dzongeni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ndzi yisa kona hi milorho ya mahlori ya Xikwembu, kutani a ndzi veka entshaveni leyo leha ngopfu, ehenhla ka yona a ku ri ni xilo lexi fanaka ni muti hitlhelo ra dzonga.