Ezekiel 40:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mafasitere ya kona, ni rikupakupa, ni mincindzu, a swi fana hi vukulu ni swa muako wa nyangwa lowu langutaka evuxeni; a ku ri ni swikhandziyo swa 7 emahlweni ka wona, naswona rikupakupa ra kona a ri ri etlhelweni ra wona ra le ndzeni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mafasitere ya yona ni makhumbi ya yona ni mirhi ya yona ya ncindzu a swi ringana ni mpimo wa nyangwa lowu languteke evuxeni; va tlhandlukela kona hi switepisi swa nkombo; kutani xivava xa yena a xi ri ekusuhi na vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

mafasitere ya kona, ni rikupakupa ra kona, ni mahanga ya kona, a swi fana ni mpimo wa leswi nga enyangweni ya le vuxeni. A ku khandziyiwa kona hi swikhandziyo swa ntlhanu na swimbirhi. Rikupakupa, rona, a ri lavene ni swikhandziyo.