Ezekiel 40:42 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Naswona a ku ri ni matafula man'wana ya mune yo lunghisela eka wona magandzelo lama hisiwaka. Matafula lawa a ma endliwile hi maribye lama vatliweke, tafula rin'wana ni rin'wana ri anamile 75 cm matlhelo hinkwawo, ri lehile 50 cm ku ya henhla. Swibya leswi tirhisiwaka loko ku humesiwa magandzelo lama hisiwaka a swi vekiwa ematafuleni lawa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Matafula ya mune a ma ri ya maribye lama vatliweke ya gandzelo ro hisiwa, ma lehe xisungunu xin’we ni hafu ni ku anama xisungunu xin’we ni hafu ni ku leha xisungunu xin’we; eka yona a va tlhela va veka switirho leswi a va dlaya gandzelo ro hisiwa ni muhlaseriwa ha swona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe a ku ri ni matafula ya mune ya tiholokosta, ma ri ya maribye lama vatliweke, ku leha ka wona a xi ri xisungunhu xin'we ni hafu, ni ku anama, xisungunhu xin'we ni hafu, ni ku tlakuka, xisungunhu xin'we, laha ku vekiwaka ehenhla ka wona mitirho ya ku tlhavela tiholokosta ni timhamba tin'wanyana.