Ezekiel 40:44 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani mupimi a nghena na mina exivaveni xa le ndzeni, a ndzi komba makamari mambirhi lawa a ma ri kona; rin'wana a ri ri etlhelo ra nyangwa ya le n'walungwini, ri languta edzongeni; rin'wana a ri ri etlhelo ra nyangwa ya le dzongeni ri languta en'walungwini.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ehandle ka nyangwa ya le ndzeni a ku ri ni makamara ya vayimbeleri exivaveni xa le ndzeni lexi a xi ri etlhelo ka nyangwa ya le n’walungwini; xivumbeko xa vona a xi langute edzongeni, lexin’wana a xi langute etlhelo ka nyangwa ya le vuxeni, xi langute en’walungwini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ehandle ka nyangwa ya le ndzeni a ku ri ni makamara ya vayimbeleri, erivaleni ra le xikarhi ku lavana ni nyangwa ya n'walungu, a ti languta tlhelo ra dzonga. Man'wana makamara a ma ri ekusuhi ni nyangwa ya le vuxeni, ma languta n'walungu.