Ezekiel 40:48 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko mupimi a nghena na mina erikupakupeni ra Tempele, kutani a pima ku bumbula ka tiphuphu ta rona letimbirhi, a kuma 2,50 m; a pima mpfhuka exikarhi ka tona a kuma 7 m; a heta hi ku pima makhumbi ematlhelo ka nyangwa, a kuma leswaku a ma anamile 1,50 m.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ndzi yise exitulwini xa yindlu, a pima nyangwa wun’wana ni wun’wana wa xivava: swisungunu swa ntlhanu eka tlhelo rin’we ni swisungunu swa ntlhanu eka tlhelo lerin’wana; ku anama ka nyangwa a ku ri swisungunu swinharhu eka tlhelo rin’we, ni swisungunu swinharhu eka tlhelo lerin’wana lace.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a ndzi nghenisa erikupakupeni ra yindlu; a pima mhandze ya rikupakupa: a kuma ntlhanu wa swisungunhu haleno ni ntlhanu hala; a pima ku anama ka nyangwa, a kuma swisungunhu swinharhu haleno, ni hala swinharhu.