Ezekiel 40:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi rhanga ndzi vona xivandla xa Tempele xi rhendzeriwile hi rirhangu; rihlanga leri wanuna loyi a pimaka ha rona a ri lehile 3 m, kutani a pima rirhangu ha rona, a kuma leswaku rirhangu ra kona a ri lehile 3 m ku ya henhla, ri anamile 3 m.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku ri ni rirhangu ehandle ka yindlu hinkwayo, naswona evokweni ra wanuna loyi a ku ri ni nhonga yo pima leyi leheke swisungunu swa tsevu hi xisungunu xin’we ni ku anama ka voko; kutani a pima ku anama ka muako: rihlanga rin’we; ni ku leha, nhlanga yin’we.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ndzi vona rihlampfu leri tingeke yindlu hi le handle. Evokweni ra yena munhu yeloyi a a ri ni nhonga ya ku pima, ya swisungunhu swa ntlhanu na xin'we, xisungunhu xin'wana ni xin'wana xi ringana xisungunhu xin'we ni xandla, kutani a pima ku anama ka vuako; a ku ri ka nhonga yin'we.