Ezekiel 40:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Muako wa nyangwa a wu ri ni makamari ya varindzi hala ni hala, kamari rin'wana ni rin'wana ri ri 3 m matlhelo hinkwawo; khumbi leri hambanisaka makamari rona a ri anamile 2,50 m. Kutani etlhelweni ra le ndzeni ra muako wa nyangwa laha wu langutanaka ni Tempele, a ku ri ni xihukuva xin'wana lexi a xi anamile 3 m, xi khomana ni rikupakupa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kamara rin’wana ni rin’wana leritsongo a ri lehe nhlanga yin’we ni rihlanga rin’we hi ku anama; exikarhi ka makamara a ku ri swisungunu swa ntlhanu; naswona xisirhelelo xa nyangwa lexi a xi ri enyangweni wa nyangwa a ku ri ni nhlanga yin’we ntsena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kamara yin'wana ni yin'wana ya valanguteri, ku leha ka yona yi va nhonga yin'we, ni ku anama, ku ri ka nhonga yin'we. Exikarhi ka makamara a ku ri ni xivandla xa swisungunhu swa ntlhanu. Kutani vukhandziyo bya nyangwa, tlhelo ra rikupakupa ra nyangwa, ku lavana ni yindlu, a byi ringana nhonga yin'we.