Ezekiel 41:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani mupimi a ndzi yisa exivandleni xo hlawuleka, a pima makhumbi mambirhi ya le nyangweni, a kuma leswaku khumbi rin'wana ni rin'wana a ri anamile 3 m ku ya endzeni, ri fana ni khumbi ra xivandla xo hlawuleka, hi ku anama ka rona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ndzi yisa etempeleni, a pima tifureme ta tinyangwa; Ku anama ku fanele ku va ka tsevu kwalahaya, ni ku anama ku va ka tsevu kwalahaya, ku fana ni ku anama ka tabernakela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a ndzi nghenisa etempeleni, a pima marimba ya yona; ku anama ka wona swisungunhu swa ntlhanu na xin'we haleno, ni swisungunhu swa ntlhanu na xin'we hala, swi ringana ni ku anama ka tende.