Ezekiel 41:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Makhumbi ya kona a ma pfariwile hi mapulangi, ku pfariwile ni marimba ya mafasitere, ku vonaka ni tinxaxa tinharhu ta timhandze endzeni ka Tempele; khumbi ra Tempele a ri pfariwile matlhelo hinkwawo hi mapulangi ya murhi wa sefiri ku sukela ehansi ku ya fika emafasitereni; na wona mafasitere ya kona a ma sirheleriwile hi swipulangana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tifureme to olova ni mafasitere lama rhendzeleke swithezi swa swona swinharhu, hinkwaswo leswi rhendzeleke nyangwa, swi funengetiwe hi timhandzi hinkwako, ku sukela ehansi ku ya fika emafasitereni, ni mafasitere a ma funengetiwe;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

a ku ri ni mapulangi yo vatliwa le vukhandziyweni bya tinyangwa, emafasitereni yo hambanyisiwa ni le swihubyaneni swa le matlhelo, hi vunharhu bya swona, ku ringana ni tinyangwa. Ku sukela ehansi ku fikela emafasitereni lama ngi ma pfariwile,