Ezekiel 41:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

lexi fanaka ni alitari ya mapulangi; alitari leyi a yi lehile 1,50 m ku ya ehenhla, matlhelo ya yona ma anamile 1 m; timhondzo ta yona ni masungulo ya yona ni matlhelo ya yona a swi vatliwile hi mapulangi. Kutani mupimi a ku ka mina: “Leswi i tafula leri nga mahlweni ka HOSI Xikwembu.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Alitari ya mapulanga a yi lehe swisungunu swinharhu ni ku leha swisungunu swimbirhi; makhon’wa ya yona ni ku leha ka yona ni marhangu ya yona a swi endliwe hi timhandzi; a ku eka mina: Leri i tafula leri nga emahlweni ka Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ku tlakuka ka yona a swi ri swisungunhu swinharhu, ni ku leha, swisungunhu swimbirhi; a yi ri ni tinhla; matsheve ya yona a ma ri mapulangi eku leheni hinkwako ka yona. Kutani a ku eka mina: “Leri tafula ri le mahlweni ka Yehovha.”