Ezekiel 41:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Makamari lawa, a ma endla muako wa swithezi swinharhu, xithezi xin'wana ni xin'wana xi ri ni makamari ya 30. Hambileswi muako a wu rhendzela Tempele ni ku khomana na yona matlhelo hinkwawo, timhandze ta wona leti rhwalaka swithezi a ti nga ngheni ekhumbini, kambe a ti tlhandlekiwile kunene etinhleni ta rona lomu ti humelaka ehandle.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Makamara ya le matlhelo a ma ri manharhu, rin’we ehenhla ka rin’wana, ni 30 hi ku landzelelana; va nghena erirhangwini ra yindlu emakamareni lama nga ematlhelo lama va rhendzeleke leswaku va va seketela, kambe a va namarhelanga rirhangu ra yindlu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Makamara ya le matlhelo a ma yimile, rin'wana ni rin'wana ehenhla ka rin'wana, ya endla tinxaxa tinharhu, ya hela sweswo ya ri makume manharhu: A ma hikiwile hi khumbi, ma lulama ni yindlu leswaku ma tiyisiwa hi rona kambe ma nga ngheni ekhumbini ra yindlu.