Ezekiel 41:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ematlhelweni hinkwawo ya Tempele, muako wa swithezi a wu ya wu anama ku suka ehansi ku ya ehenhla, khumbi ra Tempele rona ri ya ri lala; hikokwalaho makamari ya le henhla a ma tlula ya le hansi hi vukulu; naswona a ku ri ni swikhandziyo leswi a swi suka eka xithezi xa le hansi, swi hundza eka xithezi xa le xikarhi, swi ya fika eka xithezi xa le henhla.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku ri ni ku engeteriwa ni ku soholoteka ku ya ehenhla ku kongoma emakamareni ya le matlhelo; hikuva swirhendzevutana swa yindlu a swi tlhandluka swi rhendzela yindlu; hikwalaho ka xivangelo xexo, ku anama ka yindlu a ku ri karhi ku tlakuka, naswona ku andza ku suka ekamareni ra le hansi ku ya eka leri tlakukeke exikarhi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xivandla lexi ngi va fambafamba eka xona a xi engeteriwile erixaxeni ra le henhla, hikuva yindlu a yi ri ni rikupakupa leri rhendzelaka yindlu erixaxeni rin'wana ni rin'wana hi matlhelo hinkwawo; hikwalaho yindlu a yi engeteriwa ku anama erixaxeni rin'wana ni rin'wana; hi sweswo rikupakupa ra le hansi a ri larile ku tlula ra le henhla; rikupakupa ra le xikarhi ri landze ra le henhla.