Ezekiel 43:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko alitari yi pimiwa hi rihlanga leri tirhisiweke eku pimeni ka Tempele, a yi komba mimpimo leyi: Masungulo ya yona a ma vonaka ma humile 50 cm ku ya henhla, kutani a ma endla yinhla leyi anameke 50 cm ku ya endzeni; yinhla ya kona a yi ri ni nkomo lowu leheke 25 cm ku ya henhla, lowu endlaka nkonya matlhelo hinkwawo ya alitari. Kutani ku sukela kwalaho masungulweni, alitari a yi ri ni xivumbeko lexi ku ya henhla:

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi leswi mimpimo ya alitari hi ku ya hi xisungunu: xisungunu i xisungunu ni ku anama ka voko; le hansi ku fanele ku va xisungunu xin’we, ku anama ku va xisungunu xin’we; kutani yi ta va nhlohlorhi ya alitari.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hi leyi mipimo ya alitari hi swisungunhu; xisungunhu, xona, xi ni ku anama ka xisungunhu lexi engeteriweke hi xandla: Vukangatelo byona byi ni ku tlakuka ka xisungunhu xin'we; ku anama ka xona i ka xisungunhu xin'we; nomu wa byona i wa xandla xin'we eku rhendzelekeni ka yona hinkwako, hi byona vutshamo bya alitari.