Ezekiel 43:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yinhla yo hetelela leyi anameke 50 cm ku ya endzeni laha xitiko xi sungulaka kona, na yona a yi ri ni matlhelo ya mune yo ringana, ma lehile 7 m; naswona yinhla ya kona a yi ri ni nkomo lowu leheke 25 cm ku ya henhla, lowu endlaka nkonya matlhelo hinkwawo ya alitari. Xo hetelela: A ku ri ni swikhandziyo swa alitari, swi languta evuxeni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ntlawa lowu wu fanele wu lehe swisungunu swa 14 ni ku anama swisungunu swa 14 hi matlhelo ya wona ya mune; ku rhendzeleka ka mubedo ku ta va hafu ya xisungunu; kutani ehansi ka yona ku endliwe rin’we ematlhelo hinkwawo; switepisi swa yona swi ta languta evuxeni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mapulangi lama funengetaka Ariele, ku leha ka wona i ka swisungunhu swa khume na mune, ematsheveni ya mune. Nomu wa vukangatelo lowu rhendzeleka alitari i wa hafu ya swisungunhu; vukangatelo bya kona bya xisungunhu xi ri xin'we hi matlhelo hinkwawo; loko swi ri swikhandziyo, a swi langute etlhelo ra le vuxeni.”