Ezekiel 43:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Xikwembu xi ku ka mina: “We Ezekiele, tiva leswaku mina HOSI N'wini wa hinkwaswo, ndzi vekile milawu ya matirhisele ya alitari, yi nga leyi: Siku alitari yi helaka ku akiwa, ku ta hisiwa magandzelo ehenhla ka yona, yi tlhela yi xuviwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ye emahlweni a ku eka mina: “N’wana wa munhu, leswi Yehovha Hosi Leyi Tlakukeke a swi vuleke; Hi wona milawu ya alitari loko yi endliwa, ku endla magandzelo yo hisiwa eka yona, ni ku halata ngati eka yona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a ku eka mina: “N'wana wa munhu, Hosi Yehovha u ri: Hi yona milawu ya alitari siku leri yi nga ta akiwa leswaku va ta tlhavela eka yona holokosta, va xuva hi ngati: