Ezekiel 43:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani loko va yi dlayile, u ta teka ngatinyana ya yona, u xuva ha yona timhondzo leta mune ta alitari, ni tikhona ta mune ta yinhla ya le henhla, ni nkomo wa kona ematlhelo hinkwawo ya alitari; hi mukhuva lowu u ta basisa alitari, leswaku yi lulamiseriwa ntirho wa yona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Teka ngati yin’wana ya yona u yi chela etimhondzweni ta yona ta mune ni le tikhonweni ta mune ta ximutana ni le ndzilakaneni lowu xi rhendzeleke; hikwalaho, yi basise, yi basise.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ta teka ngati ya yona, u yi tota etimhondzweni ta mune ta alitari, ni le tinhleni ta mune ta mapulangi ya kona, ni le non'wini lowu rhendzelaka; u ta susa nandzu eka yona, u va u tisa nkateko eka yona.