Ezekiel 43:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va akile tindlu ta vona ni muti wa vona wa ntsindza kusuhi ngopfu ni Tempele ya mina; ho hambanisiwa hi khumbinyana ntsena! Va nyamisile vito ra mina hi ku endla swa manyala, kutani ndzi va herisile eku hlundzukeni ka mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi ku veka tinyangwa ta vona etinyangweni ta mina ni tinyangwa ta tona etinyangweni ta tinyangwa ta mina ni rirhangu exikarhi ka mina na vona, va thyakise vito ra mina ro kwetsima hi manyala ya vona lawa va ma endleke; hikokwalaho, ndzi va lovisile hi ku hlundzuka ka mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

loko va ri karhi va veka vukhandziyo bya nyangwa ya vona ekusuhi ni ya mina, ni marimba ya vona ekusuhi ni ya mina, ku va ni rihlampfu ntsena leri va avanyisaka na mina, va tshama va nyamisa vito ra mina ro kwetsima hi manyala ya vona lawa va ma endlaka, kutani ndzi va lovisile evukarini bya mina.