Ezekiel 44:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, va ta va varindzi va tinyangwa ta Tempele, va tirha ni mintirho yin'wana eTempeleni. Hi vona lava nga ta tlhava swifuwo swa magandzelo lama hisiwaka ni swa magandzelo yo riha milandzu ya tiko, va va malandza ya vanhu van'wana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe va ta va malandza evukwetsimelweni bya mina, lava rindzaka tinyangwa ta yindlu ni lava tirhelaka yindlu; va ta humesa gandzelo ro hisiwa ni gandzelo ra vanhu, va yima emahlweni ka vona va ri tirhela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Evukwetsin'weni bya mina, va ta endla valanguteri va tinyangwa ta yindlu ya mina, va endla ntirho wa yindlu. Hi vona va nga ta tlhavela tiko timhamba ta tiholokosta ni ta magandzelo, va ta yima emahlweni ka tiko va ri tirhela.