Ezekiel 44:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mina HOSI N'wini wa hinkwaswo ndzi tiyisa hi ku hlambanya leswaku ndzi ta ba Valevhi, hikuva va hambukisile Vaisraele ni ku va dyohisa hi ku va pfuna ku gandzela swikwembu swa vona swa hava.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva a va va tirhela emahlweni ka swifaniso swa vona leswi gandzreriweke naswona va endle leswaku yindlu ya Israyele yi wela evubihini; hikwalaho, ndzi tlakusele voko ra mina ehenhla ka vona, ku vula Hosi Yehovha, kutani va ta rhwala vudyoho bya vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Leswi va ri tirheleke emahlweni ka swikwembu swa rona swa tingana, va khunguvanyisa yindlu ya Israele eku hombolokeni; hikwalaho ndzi nga va yimisela voko ra mina ra xinene, ku vula Hosi Yehovha, ndzi hlambanya, ndzi ku: Va ta rhwala ku homboloka ka vona.