Ezekiel 44:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho a va nga tirhi swa vuprista emahlweni ka mina, ndzi nga ka ndzi nga va pfumeleri ku khumba swilo leswo hlawuleka. Kutani va ta khomiwa hi tingana hikwalaho ka swilo swa manyala leswi va swi endleke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A va nge tshineli eka mina ku ta ndzi tirhela entirhweni wa vuprista, kumbe ku tshinela eka swilo hinkwaswo swa mina swo kwetsima, eNdhawini yo Kwetsima ya Vukwetsimi; kambe va ta rhwala tingana ta vona ni manyala ya vona lawa va ma endleke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va nga ka va nga tshineleli emahlweni ka mina ku tirha swa vuprista bya mina, hambi ku tshinelela swilo swa mina swo kwetsima evukwetsimisweni: kambe va ta rhwala milandzu ya swisandzu swa vona, ni hakelo ya manyala ya vona, lawa va ma endleke.