Ezekiel 44:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xikwembu xi ri: “Vaprista va nyimba ya ka Levhi, vona va ka Sadoki, va hlayisile milawu ya ntirho wa kwala Tempeleni ya mina, enkarhini lowu Vaisraele va nga ndzi fularhela. Hikokwalaho ndzi ta va pfumelela ku ndzi tirhela eTempeleni, va ndzi humesela magandzelo, ku katsa ni mafurha ni ngati. Ndzi vula sweswo mina HOSI N'wini wa hinkwaswo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe vaprista va Valevhi, vana va Sadoki, lava hlayiseke ntirho wa vukwetsimelo bya mina, loko vana va Israyele va ndzi fularhela, va ta ndzi tshinelela leswaku va ta ndzi tirhela, va ta yima ekusuhi na mina leswaku va ndzi nyika mafurha ni mafurha. Ngati, ku vula Hosi Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Loko va ri vaprista va Valevhi, vana va Sadoki, lava hlayiseke milawu ya vukwetsimelo bya mina, loko vana va Israele va ndzi hambukele, vona va ta tshinelela emahlweni ka mina ku tirha ntirho wa mina, va ta yima emahlweni ka mina, va ndzi humesela mafurha, ni ngati, ku vula Hosi Yehovha.