Ezekiel 44:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko va huma eTempeleni ku ya hlangana ni vanhu exivaveni xa le handle, va ta rhanga va hluvula swiambalo swa vona swa vuprista leswi va swi ambalaka loko va ri entirhweni; va ta swi siya emakamarini ya swona layo hlawuleka, kutani va ambala swiambalo swin'wana, hikuva vanhu ntsena va nga tshuka va tivangela khombo loko va khumba swiambalo leswo hlawuleka swa vaprista.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va huma va ya exivaveni xa le handle, exivaveni xa le handle ka vanhu, va hluvula swiambalo swa vona leswi a va tirhela swona, va swi veka emakamareni yo kwetsima, va ambala swiambalo swin’wana; naswona a va tihlambanga hi swiambalo swa vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutakuloko va humela erivaleni ra le handle va ya hlangana ni tiko, va ta susa tinguvu ta vona leti va tirhaka ha tona, va ti veka emakamareni ya vukwetsimelo, va ambala tin'wana leswaku va nga tshuki va tisa swo kwetsima kusuhi ni tiko.