Ezekiel 44:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Vaisraele va mangalelana ehubyeni, vaprista va ta avanyisa mhaka ya kona hi ku landza nawu wa mina; va ta hlayisa minkhuvo ya vukhongeri ya lembe rin'wana ni rin'wana, va nga tshiki maendlele ya yona ni swiletelo swa yona leswi ndzi swi vekeke; naswona va ta vona leswaku varikwavo va nga tlangi hi masiku layo hlawuleka ya Savata lawa ndzi ma vekeke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va ri eku holoveni va ta yima eku avanyisiweni; va ta wu avanyisa hi milawu ya mina; u hlayisa milawu ya mina ni swiletelo swa mina emavandlheni ya mina hinkwawo; kutani va ta kwetsimisa Tisavata ta mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va ta yima va avanyisa timhaka; va ta avanyisa hi ku avanyisa ka mina; va ta hlayisa milawu ya mina ni ku lerisa ka mina emikhubyeni ya mina hinkwayo, va kwetsimisa Tisavata ta mina.