Ezekiel 44:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Muprista a nga tshuki a tinyamisa hi ku tshinela kusuhi ni munhu loyi a feke; a nga ya enkosini ntsena loko ku lovile un'wana wa vanhu lava: Tata wa yena, kumbe mana wa yena, kumbe n'wana wa yena wa xinuna kumbe wa xisati, kumbe makwavo wa yena wa xinuna, kumbe makwavo wa xisati loko a nga si tekiwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Naswona a va tshinelelanga munhu la feke leswaku va n’wi thyakisa; kambe eka tata wa yena, kumbe mana wa yena, kumbe n’wana wa mufana, kumbe n’wana wa nhwanyana, kumbe makwavo wa xinuna, kumbe makwavo wa xisati, lava a va nga ri na nuna, va nga tinyamisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Muprista, hambi a ri un'we, a nga tshineleli ntsumbu, a nga ti nyama; hambiloko wu ri wa tata wa yena ni mana wa yena, ni n'wana wa wanuna kumbe wa wansati, ni makwavo wa xisati la kalaka nuna, a nga tinyamisa ha wona.