Ezekiel 44:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani siku a tlhelelaka eTempeleni ku ya tirha ntirho wa yena lowo hlawuleka exivaveni xa le ndzeni, ú ta rhanga a tihumesela gandzelo ro susa swidyoho. Ndzi vula sweswo mina HOSI N'wini wa hinkwaswo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi siku leri a nga ta nghena endhawini yo kwetsima, endyangwini lowu nga kona leswaku wu ta mi tirhela endhawini yo kwetsima, u fanele a tisa gandzelo rakwe ra xidyoho,’ ku vula Yehovha Hosi Leyi Tlakukeke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi siku rero a nga ta nghena evukwetsimelweni, erivaleni ra le xikarhi, ku tirha evukwetsin'weni, u ta tlhava magandzelo ya yena ya swidyoho, ku vula Hosi Yehovha.