Ezekiel 44:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani mupimi a tlhela a ndzi yisa exivaveni xa le ndzeni hi nyangwa ya le n'walungwini, hi fika swin'we emahlweni ka Tempele; kutani loko ndzi languta, ndzi vona ku dzuneka ka HOSI Xikwembu ku tatile Tempele ya xona. Hiloko ndzi wela hansi hi mombo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ndzi tisa endleleni ku suka eGedeni ya le N’walungwini emahlweni ka yindlu; Ndzi langutile, kutani waswivo, ku vangama ka HOSI Xikwembu ku tate yindlu ya HOSI Xikwembu, kutani ndzi wa hi xikandza xa mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a ndzi nghenisa emahlweni ka yindlu, hi nyangwa ya tlhelo ra n'walungu, Ndzi languta, kutani ndzi vona ku kwetsima ka Yehovha ku tatile yindlu ya Yehovha; ndzi wela ehansi hi mombo wa mina.