Ezekiel 44:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi pfumelela vamatiko lava nga yimbangiki, lava nga riki na mhaka na mina, leswaku va nghena eTempeleni ya mina, va yi nyamisa, loko n'wina mi ri karhi mi ndzi humesela swakudya hi magandzelo, ku katsa ni mafurha ni ngati, kutani mi tshovile ntwanano exikarhi ka mina na n'wina hi swilo hinkwaswo swa manyala leswi mi swi endleke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva u tisile valuveri evukwetsimelweni bya mina, ku fana ni ndzhukano embilwini ni ndzhukano enyameni, leswaku va va evukwetsimelweni bya mina, leswaku u yi nyamisa, ku nga yindlu ya mina, loko u humesa xinkwa, mafurha ni ngati ya mina. Kutani va ndzi yimisa. Ntwanano hikwalaho ka manyala ya wena hinkwawo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

lawa mi nga nghenisa ha wona vamatiko lava va makhuna etimbilwini, ni le nyameni, evukwetsimelweni bya mina, va tshama eka byona ku nyamisa yindlu ya mina, loko mi humesa vuswa bya mina, ni mafurha, ni ngati; hi sweswo va tlurile ntwanano wa mina hikwalaho ka manyala hinkwawo ya n'wina.