Ezekiel 44:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho mina HOSI N'wini wa hinkwaswo ndzi ri: Vamatiko lava nga yimbangiki, lava nga riki na mhaka na mina, hambiloko va tshama exikarhi ka n'wina Vaisraele, va nga ka va nga pfumeleriwi ku nghena eTempeleni ya mina.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha u ri: A ku nge vi na muluveri loyi a nga tshembekiki embilwini ni loyi a nga tshembekiki enyameni, loyi a nga ta nghena evukwetsimelweni bya mina, muluveri loyi a nga exikarhi ka vana va Israyele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko swi ri tano, Hosi Yehovha u ri: A ku na n'wana wa vamatiko, loyi a nga khuna embilwini ni le nyameni, la nga nghenaka evukwetsin'weni bya mina; ndzi vula sweswo eka vana va matiko lava va tshamaka exikarhi ka vana va Israele.