Ezekiel 45:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Vaisraele va avelana miganga ya tiko leri va nyikiweke rona, va ta veka etlhelo muganga wun'we, va wu hlayisela HOSI Xikwembu; wu ta leha ni ku anama 12 500 m, wu va lowu hlawulekeke matlhelo hinkwawo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko u avanyisa tiko leswaku u ri dya ndzhaka hi vuhlolotwana, u ta nyikela eka Yehovha xiphemu xo hlawuleka xa tiko; Ku leha ka yona a ku ri swisungunu swa 25, ni ku anama ka yona a ku ri swisungunu swa 20. Wu fanele wu kwetsima emindzilakaneni ya wona hinkwayo leyi rhendzeleke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kutakuloko mi avelana tiko hi ximhondzwana, mi ta pambulela Yehovha kun'wana, xivandla lexo kwetsima, xa swisungunhu swa 25 000 hi ku leha, ni ku anama ka swisungunhu swa 10 000; xi ta kwetsima emindzilekaneni hinkwayo ya xona.