Ezekiel 45:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Entlhambini wa swifuwo leswitsongo swa 200, mi ta pambula xifuwo xin'we, mi vuya na xona hi le madyelweni ya swifuwo swa Vaisraele. Kutani tinyiko leti hinkwato ti ta tisiwa eTempeleni, ti humesiwa ti va magandzelo lama hisiwaka ni ya xinakulobye, leswaku mi rivaleriwa swidyoho swa n'wina. Ndzi vula sweswo mina HOSI N'wini wa hinkwaswo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ni xinyimpfana xin’we entlhambini, eka madzana mambirhi, emadyelweni lama noneke ya Israyele; ku va gandzelo ro hisiwa, ni gandzelo ro hisiwa, ni gandzelo ro nkhensa ku va ku rivaleriwa, ku vula Hosi Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Eka tinyimpfu ku ta humesiwa yin'we eka madzana mambirhi ta le madyelweni leyo nona ya Israele, ku endla mhamba ni tiholokosta ni magandzelo yo khensa, ku ta tilavela nkateko wa vona, ku vula Hosi Yehovha.