Ezekiel 45:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani esikwini rin'wana ni rin'wana ra nkhuvo, ú ta humesa swinkuzana swa 7 ni makhuna ya 7, swi ri swifuwo leswi nga solekiki, a humesa ni xiphongho a endla ha xona gandzelo ro susa swidyoho.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi masiku ya nkombo ya nkhuvo u ta humesela Yehovha gandzelo ro hisiwa: tinkunzi ta nkombo ni makhuna ya nkombo lama nga riki na xivati siku rin’wana ni rin’wana ku ringana masiku ya nkombo; ni mbuti yi va gandzelo ra xidyoho siku rin’wana ni rin’wana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe hi masiku ya ntlhanu na mambirhi ya nkhuvo, yi ta tlhavela Yehovha holokosta ya tinkunzi ta ntlhanu na timbirhi, ni makhuna ya ntlhanu na mambirhi lama kalaka xivati, hi siku rin'wana ni rin'wana, eka masiku ya ntlhanu na mambirhi, kambe yi ta tlhava xiphongo hi siku rin'wana ni rin'wana, yi va mhamba ya xidyoho.